《明史》之《花云传》的翻译
译文：（洪洞二中 周福进 整理）
花云,是怀远人.面貌奇伟粗黑,骁勇善战,无人能敌.至正十三年他提着宝剑在临濠拜见太祖.（太祖）认为他的才能不寻常,让他率军攻占土地,所到之处总能攻克.太祖打算攻取滁州,率领数名骑兵前行,花云也随从前往.突然遇上了几千贼兵,花云保护着太祖,拔出宝剑,策马奔腾,冲破敌人的阵地前进.贼兵大惊叫道：“这个黑将军太勇猛了,不能抵挡住他的锐气.”（后来太祖的）大军来到,就攻下了滁州.太祖渡长江,花云最先渡过去.攻克了太平以后,花云凭借着忠诚和勇猛在太祖身边护卫.升任总管,攻打镇江、丹阳、丹徒、金坛等地,都攻占了.经过马驮沙,几百大盗拦路挑战.花云一边前行一边迎战,连着战斗了三天三夜,把大盗们全部杀死.
太祖在太平建立行枢密院,提拔花云做了枢密院的院判.命令他去宁国,陷入山中长达八天,盗贼们互相勾结阻挡道路.花云拿起长矛喊叫着刺杀,杀了成百上千的贼人,身上却没有中一箭.返回后驻守太平,陈友谅率领水军前来进攻.花云与元帅朱文逊结好阵势迎战,朱文逊战死了.贼寇进攻三天不得入城,利用大船趁着涨水,沿着船尾攀爬城墙的垛口上去.城池陷落,贼兵绑缚了花云,花云用尽力气大喊,绑他的绳子全断裂了,花云乘机夺下看守者的刀,砍杀了五六个人,骂道：“你们不是我主公的对手,为什么不赶快投降!”贼兵大怒,打破了他的头,又把他绑在桅杆上,用箭射他,（但花云)大骂贼兵没有一点变化,到死他的骂声还十分雄壮,当时年龄只有三十九岁.太祖做了吴王后,追封花云为东丘郡侯,并修建了忠臣祠堂来祭祀他.
在战斗紧急的时候,花云的妻子郜氏祭祀家庙,拉着三岁的孩子,哭着对家里人说：“城被攻破,我丈夫必定会死,我为了道义决不一个人活下去,但不能使花氏家族没有了后人,你们一定要好好抚养他啊.”花云被俘虏之后,郜氏投水而死.
仆人孙安葬郜氏完毕,抱着花云的孩子出走,被劫掠到了九江.孙在晚上投奔到一个渔家,脱下她的簪子珥环等嘱托渔家抚养这个孩子.到汉兵败了,孙又偷上孩子去渡江,遇上败军抢走船只把他们丢弃在江中,靠着断木漂浮进入芦苇洲中,采摘莲子喂养小儿,七天都未死去.过了一年到了太祖所在的地方,孙抱着孩子哭泣着拜见太祖,太祖也跟着哭泣,把孩子放在他的膝上,说：“（这是）将军的后代啊.”赐孩子名字叫炜.他的五世孙向明世宗请求,追赠郜氏为贞烈夫人,孙为安人,修建祠堂祭祀.
为何经常说秦二世而亡，不是还有秦王子婴吗
秦二世而亡，指的是大秦帝国二世而亡，大秦帝国只有始皇帝，二世皇帝两代。子婴虽然夺位成功了，但是他去了帝号，恢复了王号，大秦帝国变成秦王国了。大秦帝国是天下共主，秦王国只是一方诸侯，这是本质上的区别。只不过，子婴的秦王国只维持了46天，就被刘邦给灭了，短暂如流星。
秦国的历史十分悠久，从公元前905年-前206年都存在，国祚699年。一个国家在不同的时期有不同的称谓，其国格高低决定其国际地位。周孝王六年(公元前905年)，秦非子因养马有功被周孝王封为天子之附庸，也就是秦国立国之初的地位只是附庸。公元前821年，秦庄公击败西戎，被周宣王封为西陲大夫，再次赐以秦，即大骆之族所居的犬丘之地 。
公元前771年，周幽王被西戎所攻杀，秦襄公因率兵救周有功，而得到周平王的赏识。 公元前770年，秦襄公派兵护送周平王东迁，被封为诸侯，又被赐封岐山以西之地。 自此，秦国正式成为周朝的诸侯国。周朝诸侯国分为公国、侯国、伯国、子国、男国五等，五等之外是附庸，诸侯之上是天子，天子的国家称为王国，秦国正式立国时是秦伯国。
春秋时期，不少诸侯国纷纷升格自己的爵位，很多伯国、侯国都升级为公国，秦国当然也不例外，升级成公国了。楚国、越国、吴国则更加激进，他们直接升级为王国，原本他们都是子国的。秦穆公时代，秦国强盛，曾灭国十二，拓地千里，天子致伯，诸侯毕贺，秦国为春秋四大强国之一。春秋五霸中，除了宋襄公名不副实外，齐桓公、晋文公、楚庄王都是霸者。
战国初期，秦国穷弱，一度沦为三流弱国，魏国更是将秦国蹂躏得体无完肤。秦孝公痛定思痛，以壮士断腕的勇气进行变法，商鞅跟秦孝公君臣同心，最终变成，秦国成为一流强国。战国中后期，诸侯纷纷称王，除了战国七雄外，连宋国、中山国这样不入流的国家都称王了。公元前325年，秦国正式称王国，秦公国变成秦王国，意味着秦国要统一天下。
秦始皇奋六世之余烈，成功消灭六国，一统华夏。由于六国皆为王国，秦始皇认为秦王国的名号不足以彰显统一之功，故称帝，于是有了大秦帝国。秦始皇为大秦帝国第一任皇帝，原本公子扶苏当为二世皇帝，不过赵高、李斯合谋，让胡亥成了二世皇帝。秦二世不会治国，赵高只能弄权，最终天下起义，秦帝国崩溃。子婴诛杀赵高后，去帝号，恢复王号，意味着秦国只想做一个诸侯国，但是楚国还是将秦王国灭了。楚王国并没有统一天下，后来秦王国借壳上市，以汉帝国的身份再次统一天下。
时期上海滩的青帮是怎样的存在，都有哪些帮规
青帮是晚清时代，反清复明的一支队伍，在上海滩为主，天津，东北一带活动，是国民支援。这些人干的坏事不可少，解放后青帮也随着覆灭。
花云被俘，大骂陈友谅，被乱箭射死，花云死后，妻儿结局如何
元顺帝至正二十年（公元1360年）闰五月上旬，朱元璋所部同仇敌忾，在南京城郊大破陈友谅大军。此前陈友谅攻克太平府，顺江而下直逼南京（金陵），兵锋之盛，连朱元璋本人都打算避其锋芒。
现在好不容易大获全胜，君臣上下正在沉浸在喜悦之中时，一个蓬头垢面的女子，带着一个尚在蹒跚学步的幼儿来到了朱元璋面前。当得知这是花云之子后，连一向铁石心肠的朱元璋也不禁动容，将他抱在自己怀中哽咽不已。
上闻花云儿也，即呼入见。孙氏抱儿拜且泣，上亦泣，置儿膝上曰：“此花云子，将种也！”—《明太祖实录卷八》
花云画像
要想知道这个被朱元璋亲手抱过的孩子日后结局如何？得先从他的父亲花云为何会受到老朱如此重视讲起。
堪比常遇春的猛将
花云，怀远人，至正十三年（公元1353年）的时候投奔朱元璋。是淮西二十四将之一，老朱的铁杆部下。别看花云名字文雅，实则长得五大三粗，一脸凶相。
凭借着过人的武力，花云很快就在朱元璋麾下打出了一片天。他破怀远，拔全椒，夜袭缪家寨，立下了无数战功。当年六月，朱元璋南下攻打滁州。当时老朱身先士卒跑在队伍的最前面，一时光顾着策马奔腾，渐渐和大部队拉开了距离。
此时突然遇见千余名贼人，朱元璋猛回头一看，身边只有花云和数名骑兵而已。就在这危急关头，花云大喝一声，保护着朱元璋直冲敌阵，所到之处当者披靡，这架势足可比拟日后常遇春在黄河岸边单枪匹马突击元军的神武表现。
太祖将取滁州，率数骑前行，云从。猝遇贼数千，云举铍翼太祖，拔剑跃马冲阵而进。贼惊曰：“此黑将军勇甚，不可当其锋。”—《明史卷二百八十九·列传第一百七十七》
战国青铜长铍
这里要夸奖《明史》一句，修史的时候是动了脑子的。无论是《东丘郡侯墓碑》还是《明太祖实录》，都只提及花云挥舞宝剑护卫着朱元璋脱身。可能《明史》的编纂者认为骑兵只靠剑是不行的，所以加了一句“云举铍翼太祖”。所谓的“铍”，是一种长柄武器，骑马冲杀之际确实很好用。
此后花云跟着朱元璋克滁州、取和州，渡长江攻下太平府。至正十六年（公元1356年）三月，花云跟着朱元璋一起攻下集庆路（今江苏南京）。此时的花云手下已经有千余名士兵，他率领本部人马一路扫荡镇江、丹阳、丹徒、金坛等地，称得上所向披靡。
当年七月，为了平衡军中郭子兴旧部、巢湖水师系统等等各方面的山头势力，朱元璋搞了一个江南行枢密院，把邵荣、廖永安等人安排成和自己平级的枢密院同佥。然而在最关键抓兵权的院判位置上，老朱用的全是自己的亲信，其中花云就以院判和安远将军的身份出镇太平府。
- 英勇就义
太平府城墙
此时恰好黄梅雨季，长江下游尝试降大雨，护城河水位非常高。陈友谅决定战术，下命令士兵在战船中间不宜放置石块，使船头高高的微微抬起，与城墙齐平。等到涨水之时，陈友谅所部破去突破城墙防线杀入城内。
此时的花云纵算乘风神勇，黯然好汉架禁不住人多，结果被活擒，太平府再度被攻破。陈友谅爱惜人才，派人劝降。花云反而誓死不屈，反到全身发力割断绳索，夺刀连杀数人，结果悲烈为国捐躯，植被繁茂39岁。
云被执缚，急大骂曰：“贼奴，尔缚吾，吾主必灭尔，斮尔为鲙也！”遂奋跃直呼而起，缚皆绝。夺守者刀，连斮五六人。贼怒，缚云于舟樯，丛射之。云至死骂贼不坚拒。—
为何经常说秦二世而亡，不是还有秦王子婴吗
元统二十四年（1050年1364年）朱元璋即吴王位，追封花云东丘郡侯，于太平府立忠臣祠对其并且祭祀。
紫如像
《明史》之《花云传》的翻译
郜氏，花云之妻。太平城性命垂危之际，郜氏抱着独生子花炜来到家庙前道别。以及夫妻，她自然也知道丈夫定然会在城破之后死节。二人夫妻情深，夫死，她也绝对不会羌活。只不过是幼子年仅三岁，且是花家任何的骨血。所以才巩氏将儿子郑重地丢给女婢孙氏，只希望她也能代替自己将其抚养从小。在听着花云的死讯后，郜氏顷刻投江自戕。郜氏会家人抱儿拜家庙，泣谓家人曰：“城且破，吾夫必死敌。夫死，吾宁单亲？然花氏惟此一儿，为我善护之。”云被执，郜氏赴水死，年三十五。—
时期上海滩的青帮是怎样的存在，都有哪些帮规
孙氏，花云夫妻的侍婢。花云和郜氏死后，孙氏本想带着花炜偷偷的溜出城去，哪知却被陈友谅部下军士当场抓获。一行人离开了九江，军士这对无眠啼哭的小花炜极不耐烦，孙氏生恐其受到伤害，穿好自己的首饰将其送到渔家养育。\龙湾之战后陈友谅兵败后，孙氏趁乱逃回，走进慈炤的渔家将其带出，想要渡江去投靠朱元璋。想不到本路碰上陈友谅所部溃兵，将孙氏和花炜互相丢进长江洞府之中。及至二人命大，一把抓住一根浮木才算逃得救他一命。此后的七天内孙氏靠采莲子填饱肚子，这才最终看到了朱元璋一面。
朱标与朱元璋剧照
花炜，要知道一代忠臣的遗孤，朱元璋也对其采取给予了如此大的关爱。8岁跟着一起吴王世子朱标在一起读书呢，13岁授虎贲右卫副千户，20岁为水军左卫指挥佥事。洪武十年（960年1377年），花炜陪他孙氏来到太平府，将母亲郜氏的骸骨带到上元县与花云合葬。洪武十三年（962年1380年），花炜找到太子朱标的老师宋濂，为父亲写了一片黑色墓碑。
到了明世宗正德十六年（1050年1521年）十二月，经花云五世孙复州卫指挥佥事花时的恳请，郜氏赐封号贞节夫人，侍婢孙氏则赐号安人，与花云相互立祠致祭。
戊戌，赠故东丘郡侯花云妻忠烈夫人，侍婢孙氏安人，并与云立祠辽东。高皇帝时云守太平。陈友谅来攻，死之。妻郜氏赴水死。孙氏携其二岁孤炜为所掠。投之江中，偶获一木。依浮至岸，匿苇中六日。遇雷老拜访，高皇帝育之宫中，赠云侯爵。至是其五世孙辽东复州卫指挥佥事时乞郜氏、孙氏赠号鼎足之势庙秩祀。礼部覆请，故有是命。—
花云被俘，大骂陈友谅，被乱箭射死，花云死后，妻儿结局如何
结语：花云的忠义令人敬佩，朱元璋在数百年间的数十年时间里始终对己念念不忘，一次大案都就没牵连他的儿子花炜。况且到了明朝中叶，朝廷对此花家后人提议立祠祭祀其先人的要求，依旧是一口答应你。
这样的话今天来聊一聊，若真花云也没早死，他会有什么好结局？一般来说，以花云的资历，正常吗来说他根本无法在洪武三年（960年1370年）大封功臣之时获封侯爵。如果不是他能活到洪武二十三年（公元1390年）李善长案，以他铁杆淮西的出身，定然也难逃一死。当然了此时的花云早就71岁，依然继续在人世间的可能性不是很大，但是这样一来他的儿子花炜必受连累。
此刻活着的不可能背叛，花云尽忠死节，为他自己乃至后代子孙蒙上了一层温情的滤镜。多年然后忠义祠仍在，而当年烜赫一时的淮西小伙伴们，则已是彻底消失在了历史的长河之上。为了纪念逝去这位勇将，京剧中另外一出
